Mokslinio darbo/tyrimo tikslas
Disertacijos tikslas – išsiaiškinti, ar lietuvių emigrantų gimtosios kalbos žodynas patiria atriciją; jeigu taip, pažvelgti, kokie žodyno pokyčiai pastebimi, ir pateikti įžvalgų, kokie sociolingvistiniai veiksniai turi tam reikšmingos įtakos. Tiriamas Airijos lietuvių gimtosios kalbos žodynas, pasitelkiant kiekybinio ir kokybinio tyrimo metodus. Darbe aprašomas Airijos lietuvių gimtosios kalbos žodyno dydis ir jį lemiantys veiksniai, tiriamas leksinis prieinamumas stebint dvejonės žymenis, aptariamas leksinis parinkimas. Išvados daromos Airijos lietuvių rezultatus lyginant su Lietuvoje gyvenančių (neemigravusių) gimtakalbių lietuvių rezultatais. Rezultatai rodo, kad Airijos lietuvių žodynas yra mažesnis nei Lietuvoje gyvenančių lietuvių ir skirtumas yra statistiškai reikšmingas. Be to, Airijos lietuvių kalboje pasitaiko daugiau dvejonės žymenų ir leksinis parinkimas vyksta sunkiau negu neemigravusių lietuvių kalboje.
Spausdinti